HỘI HỮU NGHỊ VIỆT NAM - LÀO TỈNH NGHỆ AN

http://huunghivietlaona.org.vn

Phát thanh tiếng Lào 70 năm góp phần vun đắp tình hữu nghị đặc biệt Việt Nam- Lào

Năm 1946, khi cả nước bước vào cuộc kháng chiến 9 năm chống thực dân Pháp xâm lược, trong hành trang phát thanh Đối ngoại của Đài Tiếng nói Việt Nam có thêm buổi phát thanh tiếng Lào. Ban đầu, chỉ có anh Khăm Sẻn, vừa dịch, vừa nói trước máy.
Phát thanh tiếng Lào 70 năm góp phần vun đắp tình hữu nghị đặc biệt Việt Nam- Lào





                                                   

Hòa bình lập lại trên miền Bắc Việt Nam, ngày 12/10/1954, Chương trình phát thanh tiếng Lào chính thức được thành lập, với vỏn vẹn 3 người vừa là biên dịch viên, vừa là phát thanh viên cho một chương trình 30 phút phát sóng hằng ngày. Dần dần, đội ngũ những người làm phát thanh tiếng Lào được bổ sung thêm những người có thời gian dài sống ở Lào, thông thạo tiếng Lào cũng như phong tục, tập quán của người Lào. Dù đang gặp nhiều khó khăn nhưng Mặt trận Lào yêu nước cũng cử cán bộ sang giúp buổi phát thanh tiếng Lào. Trong số đó có đồng chí Sisana Sisan và đồng chí Suvanthon, một nhà văn lớn của Lào. Đoàn kết, gắn bó, các cán bộ Việt- Lào trong Chương trình phát thanh tiếng Lào giữ vững làn sóng, ngày đêm kịp thời đưa tin chiến thắng của hai miền Nam- Bắc Việt Nam, của cách mạng Lào, cũng như dư luận nhân dân thế giới ủng hộ cách mạng của hai nước.



(Gặp mặt các thế hệ phát thanh viên, biên tập viên chương trình tiếng Lào, VOV5 )

Truyền thống đoàn kết thủy chung gắn bó này được duy trì cho đến hôm nay, khi cách mạng hai nước đã bước sang một giai đoạn mới. Kế tục truyền thống của các thế hệ đi trước, cán bộ, phóng viên Chương trình phát thanh tiếng Lào hiện nay ngày càng năng động, sáng tạo. Hiện,  tất cả các thành viên trong Chương trình đều được đào tạo tại Đại học Quốc gia Lào. Nhiều người còn tốt nghiệp chuyên ngành báo chí và được bồi dưỡng về nghiệp vụ phát thanh hiện đại, tiếp cận nhanh công nghệ mới. Nhờ vậy, trình độ biên tập, biên dịch được nâng cao. Từ năm 2010, khi Cơ quan Thường trú Đài Tiếng nói Việt Nam tại Lào được thành lập, hai cán bộ của Chương trình được cử sang làm Trưởng Đại diện, họ đều đã và đang hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao.
Hiện tại, Chương trình phát thanh tiếng Lào hằng ngày phát sóng 3 buổi trên sóng AM và FM. Ngoài bản tin trong nước, quốc tế, còn có nhiều chuyên mục giới thiệu Việt Nam được các bạn Lào yêu thích, như: “Việt Nam đất nước con người”, “Khám phá Việt Nam”, “Chuyện của làng”…  đặc biệt là chuyên mục “Thư thính giả”, Chương trình ca nhạc theo yêu cầu”…




(Biên tập viên, phát thanh viên và cựu biên tập viên, phát thanh viên chương trình tiếng Lào tại Lễ kỷ niệm 75 năm thành lập VOV)

Từ tháng 9/2011, cùng với các Chương trình phát thanh khác của Ban Đối ngoại, Chương trình phát thanh tiếng Lào được đăng tải trên trang vovworld.vn. Tại trang thông tin này, ngoài phần tin tức được cập nhật liên tục, các chuyên mục hấp dẫn, các độc giả, thính giả còn được tiếp cận với các phóng sự ảnh, video clip sinh động, giới thiệu danh lam, thắng cảnh đất nước, con người Việt Nam một cách chân thực, đa sắc màu. Trên sóng phát thanh và trên trang web, nội dung chương trình phát thanh tiếng Lào luôn được đổi mới, cập nhật nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng đa dạng của thính giả, độc giả. Nhờ vậy, số lượng người nghe, xem chương trình phát thanh tiếng Lào tăng lên. Số thư thính giả cũng tăng nhanh, trong đó nhiều thính giả bày tỏ sự thích thú khi theo dõi chương trình. Không ít thính giả Lào, khi sang thăm Việt Nam, đã tìm đến VOV5 để gặp gỡ những người làm chương trình.




(Biên tập viên, phát thanh viên Chương trình tiếng Lào đến tại Đại sứ quán Lào tại Hà Nội chúc mừng Tết cổ truyền Lào)

Chương trình tiếng Lào được các thế hệ Đại sứ Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào đánh giá cao. Ông Bun thong Sẻng khăm my, cựu Thứ trưởng Bộ Giáo dục Lào, cựu Đại sứ Lào tại Việt Nam (2003-2007);  Bà Sủn thon Xay nha chắc, Phó Chủ tịch Quốc hội Lào, cựu Đại sứ Lào tại Việt Nam (2007-2010); ông Xổm phon Sỉ chạ lơn, Phó trưởng Ban Đối ngoại TW Đảng Nhân dân cách mạng Lào, cựu Đại sứ Lào tại Việt Nam (2011-2015) và Đại sứ, Xẻng phết Hùng bun, nhuông (vừa kết thúc nhiệm kỳ năm 2023)  đều là những thính giả lâu năm của Chương trình. Ông Xẻng phết Hùng bun nhuông đã tới thăm và làm việc với Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam Đỗ Tiến Sỹ (12/10/2021) và trả lời phỏng vấn trực tiếp tại phòng thu của Đài Tiếng nói Việt Nam (12/07/2022). Điều này thể hiện sự coi trọng của các thế hệ lãnh đạo nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào đối với vai trò, vị trí của Đài Tiếng nói Việt Nam trong công tác thông tin đối ngoại, trong đó, Chương trình tiếng Lào vinh dự được là cầu nối truyền tải nội dung.
Có một nhiệm vụ mà các biên tập viên Chương trình tiếng Lào luôn tự hào. Đó là trong suốt thời gian dài, đội ngũ cán bộ biên tập, biên dịch viên của chương trình đã giúp các cơ quan của Đảng, Chính phủ, Nhà nước, Quốc hội hai nước phiên dịch nhiều cuộc hội đàm cấp cao, các cuộc gặp của các đồng chí lãnh đạo, các cuộc hội nghị lớn của hai nước. Anh chị em cũng tham gia vào các công trình biên soạn lịch sử Việt Nam- Lào, biên soạn từ điển song ngữ Việt- Lào, cùng nhiều công trình khoa học khác.

Qua nhiều thế hệ, những người làm chương trình phát thanh tiếng Lào hôm nay  luôn khắc ghi lời Chủ tịch Hồ Chí Minh “ Việt- Lào hai nước chúng ta. Tình sâu hơn nước Hồng Hà- Cửu Long”, tiếp tục nỗ lực xây đắp cho tình hữu nghị đặc biệt Việt Nam- Lào. Phòng ASEAN 1- Chương trình tiếng Lào xác định đã và sẽ tiếp tục khẳng định vai trò, vị thế của VOV nói chung, cũng như VOV5 nói riêng, trong truyền thông đối ngoại với nước bạn, tiếp tục nối dài nhịp cầu hữu nghị Việt Nam-Lào./.

 
Box:
    * Ngày 7/9/1945, Ban Đối ngoại (VOV5) được thành lập cùng lúc với Đài TNVN với việc phát sóng 3 chương trình đầu tiên bằng tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Quảng Đông.
 * Ngày 12/10/1954, Chương trình phát thanh tiếng Lào được chính thức phát sóng.
 * Từ tháng 09/2011, Chương trình phát thanh tiếng Lào chuyển tải các nội dung lên trang web: vovworld.vn.
* Hiện nay, Chương trình phát thanh tiếng Lào được phát trên  sóng FM tần số 105.5 MHz tại Hà Nội và Đà Nẵng và sóng FM tần số 107.5 tại Quảng Ninh và TpHCM vào 16h30 (giờ Hà Nội);  phát trên sóng AM tần số 7285 KHz- và  1242 KHz- hướng sang Lào vào 17h30 và 20h00 hằng ngày (giờ UTC) với các nội dung được cập nhật liên tục như bản tin trong nước và quốc tế, thời sự, bình luận về các vấn đề được quan tâm.


Mỹ Bình (VOV5)


 
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây