Nguyên Đại sứ Việt Nam tại Lào Tạ Minh Châu qua đời

Thứ tư - 13/11/2024 07:10 394 0

Ông Tại Minh Châu – Nguyên Đại sứ Việt Nam tại CHDCND Lào, Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, Phó Chủ tịch Trung ương Hội hữu nghị Việt Nam-Lào đã qua đời vào lúc 01h51 ngày 13.11.2024 (tức ngày 13 tháng 10 năm Giáp Thìn), hưởng thọ 76 tuổi.

Nguyên Đại sứ Việt Nam tại Lào Tạ Minh Châu qua đời

Ông Tạ Minh Châu khi còn là Đại sứ Việt Nam tại CHDCND Lào

Năm 1976, ông tốt nghiệp phổ thông đi du học, tốt nghiệp Khoa Ngữ văn Đại học Warszava, Ba Lan. Năm 1990 bảo vệ thành công luận án Tiến sĩ tại Viện Khoa học xã hội Ba Lan. Từ năm 1974 làm việc tại Ban Đối ngoại Trung ương Đảng, từng là Phó trưởng Ban Đối ngoại. Ông còn từng là Đại sứ Việt Nam tại Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào, Phó Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam – Ba Lan; Phó Chủ tịch Trung ương Hội hữu nghị Việt Nam- Lào

Nhà thơ, dịch giả văn học Tạ Minh Châu đã xuất bản các tác phẩm chính: Quả dâu rừng (tập truyện dịch, 1986); Thơ Wislawa Szymborska (Nobel Văn chương 1996), NXB Hội Nhà văn, 1997; Những đứa trẻ điên rồ (tập truyện dịch, 1987); Tro tàn và kim cương (tiểu thuyết dịch, 1988); Tiếng nấc trái tim (thơ dịch, 1994); Đi ngược hoàng hôn (thơ, 1994); Phố Descartes (tuyển thơ), Czesław Miłosz – Nobel Văn chương 1980, NXB Hội Nhà văn, 2016; Buộc vào (thơ song ngữ Việt – Lào), NXB Hội Nhà văn, 2016; Lời neo trong đêm (thơ), NXB Văn học, 2001.

Ông Tạ Minh Châu (trái) tham dự Lễ khai trương Cơ quan Thường trú VOV tại Vientiane. Cùng dự có Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lào Thongloun Sisoulith

Giải thưởng văn học

Giải A cuộc thi thơ của tỉnh Phú Thọ năm 1967. Tặng thưởng của NXB Hội Nhà văn năm 1997. Tặng thưởng cuộc thi thơ năm 1998-2000 của báo Văn Nghệ. Với việc dịch và giới thiệu thơ W. Szymborska sang tiếng Việt, ông đã được nhà nước Ba Lan trao tặng huy chương “Vì sự nghiệp văn hoá Ba Lan” năm 1997. Ngoài ra, ông còn được trao tặng một số huân huy chương khác như: Huân chương Công trạng hạng hai của Ba Lan (1999); Huân chương Lao động hạng nhất của Lào (2012), Huân chương Độc lập hạng ba của Việt Nam (2013).

Suy nghĩ về nghề văn ông viết: “Tôi – đứa con của làng quê ngụ cư thành phố. Cậu học trò nghèo cho tới khi tốt nghiệp phổ thông vẫn đôi chân trần vằm trên con đường quê nhám sỏi.

Đất nước đã cho tôi biết những chân trời. Hàng chục năm lặn lội học bơi trong những dòng sông xứ lạ vẫn thấy mình trôi trong lấp lánh phù sa hòa sắc tre làng.

Tôi yêu thơ, yêu sự cưu mang với những khổ đau, nổi chìm số phận. Thơ là niềm vui thăng hoa, nỗi buồn kết tủa, là sự ám ảnh thôi miên bởi sự nông cạn của con tim và chiều sâu trí tuệ, đuổi theo ta đến tận mép bờ.

Thơ tôi – hòn sỏi nhỏ nhoi, găm dưới những bàn chân trần trụi quê đồi.”

Quốc Khánh